شالوده شکنی
کریستوفر نوریس
ترجمهی پیام یزدانجو
(ترجمهی جدید بر اساس ویراست سوم انگلیسی)
تهران: نشر مرکز
چاپ اول، ۱۳۸۵؛ چاپ دوم ۱۳۸۸
۳۳۳ صفحه
(ویراست دوم انگلیسی در سال ۱۳۸۰ از سوی نشر شیرازه منتشر شده است)
«شالودهشکنی»، که امروزه اشتهاری عظیم و آسان پیدا کرده، رهآورد آرا و آثار ژاک دریدا است که در زمرهی دقیقترین و دشوارترین اندیشهگران معاصر ما بوده، این دقت و دشواری دلیل بسندهای است بر نگارش انبوهی از آثار راهگشا و راهنما. در این میان، کتاب حاضر از نخستین و بهترین آثاری است که با بررسی آثار دریدا و شالودهشکنان پیرو او به تشریح و تفسیر راهبردهای خوانش و نوشتار شالودهشکن میپردازد. ویراست نخست کتاب در سال ۱۹۸۲ منتشر شده، اما نویسنده با افزودن «پسگفتار»هایی بر ویراستهای دوم (۱۹۹۱) و سوم (۲۰۰۲) کارش را کاملتر کرده: متن فارسی ترجمهی تازهای از ویراست اخیر، با لحاظ کردن افزودهها و اصلاحات آن است.